Des examens médicaux ont révélé "une blessure au muscle semi-membraneux de la jambe gauche", a expliqué dans un communiqué le Real, qui ne précise pas la durée de l'indisponibilité. La presse espagnole estime qu'il pourrait être absent environ deux mois.
Mendy, 27 ans, est sorti en première mi-temps du quart de finale remporté par le Real Madrid (3-1 a.p.).
Il est d'ores et déjà forfait pour le match en retard de la 17e journée du championnat jeudi contre Valence et pour le Mondial des clubs, que le Real disputera au Maroc du 7 au 11 février.